¿Necesario intérprete?

(Escrito 20 septiembre 2023) 

La reflexión de Celedonio nº 242, publicada el 16 de noviembre de 2013 la titulaba “La Torre de Babel”. En ella se comentaba la necesidad que se imponía de traductores en las Cámaras Legislativas para dar opción a usar las lenguas de ciertos territorios nacionales. Hoy, en la nº 764 vuelve a la carga con el mismo tema.

Parece ser que ya se ha aprobado que en dichas Cámaras, los catalanes, gallegos y vascos se expresarán en sus distintas lenguas y tendrá que haber un equipo de traducción al castellano para que todos se enteren. ¡Vaya manera de complicar la cosa! Cuando todos conocen el castellano y se pueden entender sin más, rizan el rizo hasta el extremo.

Es más, he oído en alguna declaración, que los españoles que no son de estos territorios no muestran ningún interés por aprender ninguna de estas tres lenguas, y prefieren antes el francés, inglés, alemán y hasta el chino. Sorpresa mayor nunca la tuve. Si los idiomas se estudian para poder entenderse con otras culturas, ¿qué razón hay para priorizar en una con la que también conocen y hablan la tuya? ¿Cómo entenderse para solucionar los problemas que tiene el país y las leyes que se tienen que aprobar si sabiendo una misma lengua, se expresan en otra y hace falta traductores?

Si los que han reclamado esta necesidad de utilizar sus lenguas, dan por hecho que con ello consiguen una mayor integración en el país ¿no han pensado en otras consecuencias que podrían tener?

Si sus Regiones son visitadas por numerosos españoles dónde se dejan sus euros ¿Han pensado en que esta exigencia puede contribuir a que desde ahora sean menos los que los visiten? ¿Podrían tomar muchos esa decisión?

Por toda España hay Comercios, Establecimientos, etc que su origen y explotación son de Entidades de esos territorios ¿Puede ser un freno para entrar a comprar y gastar en ellos? ¿Quién os dice que algunos no lo hagan?

¿Qué pasaría si los votantes diesen la espalda a las Entidades Bancarias de esos territorios? ¿No tienen libertad de hacerlo?

Estas medidas ¿podrían contribuir a incrementar el número de abstencionistas que hay en cada convocatoria? Desde luego no es ninguna medida estimulante para aquellos que la apoyan.

Si los traductores necesarios saliesen de las listas del paro, podríamos decir que contribuyen a combatir el paro, pero ¿Quiénes van a ser? ¿Personas ya situadas que según dicen cobrarán entre 80 y 100 euros la hora? ¡Vaya manera de frenar el déficit que tenemos!  ¿Por qué no hacen de traductores otros Diputados o Senadores del mismo Partido?

El resultado de todo esto está por ver. La experiencia poco les ha hecho cambiar. ¡Siguen creyendo en el maná!

Próximo tema: ¿Lo pensaste alguna vez?

Piensa antes de quejarte

(Escrito el 13 enero 2023)

A veces el ser humano

tenga o no tenga razón,

critica sin más pensarlo

su actual situación.

Es normal que cada uno

siempre quiera mejorar,

pero a veces nos quejamos

y lo expresamos sin más.

 

No estoy contento con esto

ni con aquello de allá,

el aspirar siempre a más

lo considera normal,

sin pensar el privilegio

que la vida a él le da.

Basta con que tú te fijes

cuando por la calle vas,

y seas observador

a lo que veas pasar.

 

¿Has visto esa persona

que en silla de ruedas va?

le falta una o dos piernas

y sonriendo que va.

¿Has visto al de las muletas

lo contento que él está?

está sentado en un banco

y él no para de hablar.

 

¿Y a esa otra tan joven

que le tienen que ayudar?

no es cosa pasajera

por el aspecto que tiene

nunca ya se curará.

Observarás otros casos

que tristeza te darán,

por eso piensa y medita

¡no me debo de quejar!

 

Y todo eso que has visto

es un poco de lo que hay,

otros no salen de casa

o están en el Hospital.

Por eso tú que estás bien

y andando tranquilo vas,

piensa que otros de tu edad

ya no pueden caminar.

 

La vida es muy ingrata

y lo puedes contrastar,

podría estar mejor

pero visto lo que veo

tampoco estoy tan mal.

 

Próximo tema: ¿Necesario intérprete)

 

A los Medios de Comunicación

(Escrito el 27 agosto 2023) 

Este verano, los Medios de Comunicación lo han tenido fácil. La información ha sido reiterativa y abundante sobre los mismos temas, por lo que poco han tenido que buscar para informar. Lo han tenido al alcance de la mano. De la prensa escrita no puedo hablar porque no la he seguido, ni toda la que hay, ni todos los días, pero en la televisión nos han machacado todas las cadenas y a todas horas con lo mismo.

Una información reiterativa ha sido el tiempo. A todos nos gusta estar un poco al día sobre el tiempo que va a hacer, pero oírlo tantas veces cansa. Sabemos que en verano hace calor y contra él tenemos que luchar. Los consejos que nos dan para defendernos de él son sabidos. No exponerte al sol, beber muchos líquidos, etc. son cosas que podríamos decir que ya nos lo enseñaron cuando íbamos a primaria.

El proceso contra Daniel Sancho, también ha ocupado sus espacios y al comentarlos muchas veces se exponen imágenes tan reiterativas que la verdad no se sabe si la debes relacionar con la noticia del día o con las de fechas pasadas. Para recordar el tema no hace falta tanta exposición de algunos detalles.

Y lo que ya ha colmado el vaso es el de Rubiales y su beso. ¿Cuánto tiempo se le han dedicado los medios a esta noticia? Pienso que la sentencia de muchos oyentes se la hubiesen dado en muy poco tiempo, pero en los medios han seguido con vuelta y dale a lo mismo. Al final nos dicen que va a ser retirado 90 días de momento. Antes se decía en casos similares que era retirado equis tiempo del cargo y sueldo, pero en esta ocasión no mencionan el sueldo que como suele decirse “no es moco de pavo”. El tema va para largo

Del tema político también ha habido una sobrecarga de información, pero era de actualidad. El tema lo requería. Lo que muchos votantes echan en falta que no hablen de muchas cosas concretas y se vaya a generalidades. Celedonio ya ha comentado alguna de ellas como la reflexión que titulaba “Hablemos claro”. Cuando lleguen las entrevistas del aspirante a Presidente, ya nos podemos preparar.

En otros tiempos había ciertos sucesos que tan sólo se leían en EL CASO, pero ahora con la facilidad de comunicación, muchos medios los dan como titulares al poco de suceder.

Próximo tema: Piensa antes de quejarte

 

Noche de Halloween

(Escrito el 3 noviembre 2022) 

No he intentado conocer el origen de esta fiesta. Con mis 83 años, al igual que en otras ocasiones tan sólo busco reflexionar.

¿Procede de algún ritual pagano que aceptaron los cristianos? ¿Fue creación cristiana? Su rápida extensión ha sido causa de la creencia en la misma, ¿o se ha llegado a cómo es en la actualidad por un interés comercial?

Todos tenemos seres queridos y cercanos que un día nos dejaron y sus restos reposan en la tierra, en los tradicionales nichos o si fueron incinerados en los más diversos lugares. Si bien muchos días los recordamos, hay un día especial dedicado a su recuerdo y a ese día le llamamos de Todos los Santos.

Cuando nos acercamos a donde reposan sus restos, lo hacemos con respeto y resignación. Una vez delante de ellos, te pasa por tu imaginación cómo estarán sus restos, pues depende del tiempo que hace que falleció. Aunque no es frecuente siempre has visto el estado de estos restos cuando se ha puesto en el mismo nicho a otro ser querido. Al conocer su estado te imaginas como puede estar en ese momento.

Lo que nunca se ha hecho es tomar el día de Todos los Santos de cachondeo y aunque se gasten bromas, nunca suelen ser a costa del que estás recordando. Sin embargo, la celebración moderna de la Noche de Halloween, no trae seriedad y respeto, sino lo que vemos se convierte en un puro cachondeo. Ver los esqueletos andantes, las camisetas con las calaveras o esqueletos impresas, las paredes y escaparates llenas de estas y otras figuras, etc es tan frecuente que para el que participa esa es la fiesta.

Como quiera que a Celedonio, el recordar de esta manera a los seres queridos que un día nos dejaron y que también todos los vivos nos iremos, me parece desfigurar un poco la fiesta. Si la celebración de la misma tiene un significado comercial, podían haberse inventado otra cosa más acorde con las circunstancias.

Como dije al principio, no sé su origen cual será, pero a dónde hemos llegado con su celebración me parece que no procede.

Próximo tema: A los Medios de Comunicación

 

 

 

Despistando el pensar

(Escrito el 19 enero 2023)

 

Esta mañana en Consultas

he tenido que esperar,

pues Auxiliar o Enfermera

han tardado en llamar,

mientras tanto allí sentado

a observar y mirar.

 

La verdad que el panorama

era todo similar

pues si había diez o doce

cada uno con su móvil

la vista de la pantalla

no la acaban de quitar.

 

Los hay que hasta sonríen

de las cosas que allí ven,

al recibir el WhatsApp

o al enviarlo también.

De esta manera no piensan

lo que el médico dirá,

de lo que le han encontrado

ni qué tiene que tomar.

 

Y están tan entretenidos

con su móvil entre manos,

que cuando oyen su nombre

se notan sobresaltados.

Con lo bien que estaban viendo

sin formarse ningún lío,

dejan de ver a Ana Rosa

a Tamara y su marido,

les quedaba aun por ver

a Letizia y su vestido.

 

Pero mira, en este rato

el móvil les ha servido,

para matar bien el tiempo

y no verse aburridos.

Las noticias que les den

muy pronto las oirán,

alguno saldrá algo triste

pero gran parte de ellos

al móvil que volverán

y al llegar al ascensor

en el bolsillo pondrán.

 

La verdad con este invento

se llega a mitigar,

el rato que tú esperas

hasta poderte tocar.

 

Próximo tema: La Noche de Halloween

 

No molestar

                                                          (Escrito el 7 septiembre 2022) 

Desde crío escuché que existía un “undécimo mandamiento” que decía: “no molestar”. Para los creyentes y que practican los diez mandamientos se lo recuerdo. Para los no creyentes, les diré que es el primero que tienen que observar, respetar y cumplir.

En el siglo XXI, con toda la tecnificación, adelantos, etc mucha gente ni lo conoce y si lo conoce se lo salta a la torera. En los momentos más inoportunos y con los temas más diversos lo único que hacen es molestar.

Cuando después de comer estás acomodado en el sofá, viendo tranquilamente la TV, o estás en los inicios de una ligera cabezada, el teléfono fijo o móvil te sonará y como es natural, tendrás que atender la llamada. Muchas veces es la máquina la que te habla y otras es persona natural. Te preguntarán por el titular de la línea y si no le cuelgas tendrás que tragarte el rollo de la oferta que te hacen y de las ventajas que te reportaría el nuevo contrato.

 Otras veces preguntan por el titular del contrato de la luz. Te dicen que son de la comercializadora o la distribuidora y se enrollan con un sinfín de preguntas que no sé a dónde te quieren llevar, hasta que harto muchas veces poco educado los mandas a hacer puñetas y les cuelgas.

La invitación a reuniones de presentación de un acto inaugural de una empresa no deja de ser frecuente, así como que te ofrezcan el envío de unas botellas de vino a un precio que desconoces su relación con el mercado.

Todas estas llamadas que incluyo en el concepto de “no molestar”. ¿no podría ponerles freno alguien? Con todos los Ministerios que hay ¿no hay alguno que le correspondería que esta forma de contactar con la gente se tendría que acabar?

 Desde luego la telefonía tanto fija como móvil ha sido un gran invento, pero la cantidad de sandeces que recibes a través de ella es difícilmente evaluable. ¿Tiene una valoración positiva todo esto?

 Muchas de las llamadas tienen como fin también tras sacarte una información, hacer su agosto con pagos no deseados, estafas, etc. El Código Penal tendría que estar bien claro para estos casos. Cuando un atracador entra en un comercio a robar pistola en mano, se juega el tipo porque no conoce lo que puede encontrarse. Para este tipo de timos la pena tendría que ser mucho mayor, ya que lo hacen sin dar la cara.

No se si la reflexión de hoy ha estado acertada, pero hay días que estas llamaditas te tienen hasta el gorro. ¡Alguien tendría que ponerles freno!

Próximo tema: Despistando el pensar

 

A la pila

(Escrito el 27 julio 2022) 

Todos los días se ha dicho

que algo nuevo aprenderás,

unas veces lo has leído

y otras lo escucharás.

Aunque no es cosa nueva

lo que hoy, yo he oído,

me ha hecho gracia y por eso

al momento he sonreído

y el que lo dijo también,

pues se dio cuenta al instante

que algo había aprendido.

 

Los que ya tenemos años

unos muchos y otros más,

te refieres al pasado

de una forma natural.

Dices cosas que a veces

el que escucha nunca oyó,

pero tú lo das por hecho

que alguna vez lo escuchó.

 

Y si le ves cara extraña

tú le vienes a aclarar,

soy mayor porque lo dice

el Carnet de Identidad,

no porque me sienta viejo

ni por la forma de hablar.

Y así un día tras otro

con alguien vas a contar

cosas que son de la infancia

y el que escucha no sabrá.

 

Ayer me encontré con una,

pregunté por su marido

que hace tiempo que no veo,

me dijo estar delicado

pero está bien del cerebro.

 

Al hablarle del Carnet

me aportó su sonrisilla,

muy natural, sin engaño,

me dijo que su marido

a eso que me refiero

le llama una pila de años.

De una manera u otra

lo tenemos que llamar,

y al referirte a la edad

la tienes que comentar.

 

Si lo miras fríamente

es muy triste, de verdad,

pero más triste es aún

que otros con esta pila

ya no lo pueden contar.

 

Próximo tema: No molestar